Selam

Dönem ödevinin kapağına başlık olarak hiçbir zaman büyük fontla “DÖNEM ÖDEVİ” yazmadım. Yapan öğrenciler de neden böyle yaparlar hiçbir zaman anlamadım. Bir film başlarken “Film” yazıyor mu, ya da bir kitabın kapağında kocaman “Kitap” yazar mı? Yazmaz tabii. Eserin adı neyse o yazar. O zaman neden dönem ödevinin kapağına konu değil de öncelikle dönem ödevi yazılıyor? İlginç. Kimsenin de mantıklı bir cevap verebileceğini düşünmüyorum.

Bir de selam vermek için kullanılan “selam” sözcüğü var. Her kullanışında hala bana “batar”. Ben istesem de kullanamam, ağzımdan kolayca çıkmaz öyle. “İyi geceler” diyoruz örneğin, “iyi bir gece geçirme temennisi” demiyoruz. Ya da sevincimizi dillendirmek için “yaşasın” diyoruz, “mutluluk, sevinç” diye haykırmıyoruz. Peki selam vermek için neden selam diyoruz? “Merhaba, iyi günler” gibi sözcükler daha uygun.

Batı dillerinde bu kullanım yapısı daha yaygın. Fransızcada “salut” deniyor örneğin. Ben de Türkçede selamın kullanımının yine bu son dönemde özenti sonucu devşirme kullanımlardan biri sanıyordum ama bir gün televizyonda Cüneyt Arkın’ın siyah beyaz bir filmde (çok eski yani) kıza “selam” diyerek selam verdiğini görünce öyle olmadığını anladım. Türkçede de eskiden beri bu şekilde kullanılıyor demek ki.